1 00:00:40,130 --> 00:00:44,797 TUMMUN KAIKKI VÄRIT 2 00:05:50,713 --> 00:05:52,380 Jane! 3 00:06:12,797 --> 00:06:14,630 Jälleen kerran et ottanut niitä. 4 00:06:14,838 --> 00:06:15,838 Miksi? 5 00:06:33,422 --> 00:06:34,422 Tule... 6 00:06:34,588 --> 00:06:36,130 kuin hyvä tyttö... 7 00:06:36,505 --> 00:06:37,505 Juo! 8 00:06:50,838 --> 00:06:52,880 Yritä saada unta. 9 00:06:53,213 --> 00:06:55,922 Pyydän Richard, jää tänne kanssani. 10 00:06:56,547 --> 00:06:58,672 Minun täytyy olla mukana Oxford huomenna aamulla. 11 00:06:58,797 --> 00:07:00,588 Minun täytyy tarkistaa kaikki tietokannat. 12 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 On aika monta tarkistettavaa. 13 00:07:04,880 --> 00:07:07,172 Älä mene Richardiin! 14 00:07:07,463 --> 00:07:08,505 Pyydän sinua! 15 00:07:14,505 --> 00:07:15,505 Kunnossa. 16 00:07:16,213 --> 00:07:19,130 Odotan täällä kunnes olet nukahtanut. 17 00:08:38,755 --> 00:08:40,338 - En voi! - Jane... 18 00:08:40,672 --> 00:08:42,130 Ole hyvä, Jane! Katso minua! 19 00:08:42,130 --> 00:08:43,797 - En voi... - Jane... 20 00:08:43,838 --> 00:08:45,297 Richard! 21 00:08:45,338 --> 00:08:47,172 - Ole hyvä ja auta minua! - Rauhoitu nyt... 22 00:08:47,213 --> 00:08:48,213 Ole hyvä ja auta minua! Auta minua... 23 00:08:48,213 --> 00:08:49,213 Rentoudu Jane... 24 00:08:49,297 --> 00:08:50,297 Ei! 25 00:08:57,297 --> 00:08:58,505 Ei kiitos. 26 00:08:59,470 --> 00:09:00,463 Voi luoja, on myöhäistä! 27 00:09:00,463 --> 00:09:03,130 Aion myöhästyä 8.40 junasta. 28 00:09:04,922 --> 00:09:06,630 Olen pahoillani, että jätän sinut rauhaan. 29 00:09:07,505 --> 00:09:09,713 Barbaran pitäisi soittaa minulle... 30 00:09:11,422 --> 00:09:14,255 Lyön vetoa, että hän kertoo sinä hänen psykiatristaan! 31 00:09:14,505 --> 00:09:16,588 Hän luulee voivansa auttaa minua. 32 00:09:16,672 --> 00:09:17,880 Tietysti hän tekisi. 33 00:09:18,255 --> 00:09:20,172 Luultavasti sarlataani kuten kaikki muutkin. 34 00:09:20,463 --> 00:09:21,880 Kuka ajattelee, että Freud on kaikki vastaukset. 35 00:09:22,130 --> 00:09:25,505 Hän yrittää hurmata sinä tavallisella chatilla. 36 00:09:27,172 --> 00:09:30,255 Sinun ei pitäisi puhua kuten tohtori Bartonista. 37 00:09:30,422 --> 00:09:32,713 Loppujen lopuksi Barbara työskentelee hänelle. 38 00:09:33,588 --> 00:09:35,463 Jos hän ihailee häntä niin paljon... 39 00:09:35,505 --> 00:09:36,630 Joo, joo varmasti. 40 00:09:37,255 --> 00:09:38,505 Minulla ei ole mitään siskoasi vastaan. 41 00:09:38,880 --> 00:09:40,505 Mutta ole hyvä, Jane... 42 00:09:41,213 --> 00:09:43,547 Jätä psykoanalyysi pois tästä. 43 00:09:43,755 --> 00:09:47,880 Mutta Richard, et tiedä mitä minulle tapahtuu kun näen unta. 44 00:09:47,213 --> 00:09:49,505 Olet vain uupunut, lupaan sinulle. 45 00:09:49,922 --> 00:09:53,505 Kehosi ei ole säädetty leikkauksen jälkeen. 46 00:09:54,422 --> 00:09:56,547 Luuletko, etten voi kuvittele millaista sen pitäisi olla... 47 00:09:56,547 --> 00:09:58,838 oletko menettänyt lapsesi tuolla tavalla? 48 00:10:05,255 --> 00:10:07,172 Se oli myös minun vauvani. 49 00:10:08,470 --> 00:10:10,172 Minäkin olen kärsinyt. 50 00:10:12,630 --> 00:10:15,500 Hei kultaseni, tule pian takaisin! 51 00:10:29,470 --> 00:10:31,922 Hyvää yötä kulta, tämä ilta oli niin hauska! 52 00:10:32,470 --> 00:10:34,880 - Hei kulta. - Hyvää yötä! 53 00:10:34,463 --> 00:10:35,755 Ajatteletko minua? 54 00:11:03,463 --> 00:11:05,797 Richardin pitäisi olla sinulle kiitollinen. 55 00:11:06,213 --> 00:11:09,297 Jos et olisi auttanut häntä valmistele se testi 56 00:11:09,505 --> 00:11:11,422 hän ei olisi koskaan saanut työtään. 57 00:11:12,463 --> 00:11:15,172 Hän selvästi syyttää minua sen jälkeen, mitä tapahtui. 58 00:11:15,505 --> 00:11:16,880 Mitä tarkoitat? 59 00:11:17,255 --> 00:11:19,380 Esittelemällä hänet sinulle. 60 00:11:19,547 --> 00:11:21,505 Mitä tavaraa hän sinulle antaa? 61 00:11:22,547 --> 00:11:24,630 Vitamiinien tiiviste. 62 00:11:25,500 --> 00:11:26,797 Siitä tulee pahoinvointi. 63 00:11:26,922 --> 00:11:30,172 Olen huolissani siitä, että Richard on ottaa itsensä liian vakavasti. 64 00:11:30,338 --> 00:11:32,922 Loppujen lopuksi hän on vain a lääkkeiden myyntiedustaja. 65 00:11:32,922 --> 00:11:33,922 Hän ei ole lääkäri. 66 00:11:34,500 --> 00:11:35,505 Älä tuomitse häntä. 67 00:11:35,588 --> 00:11:37,880 Hän vain yrittää auttaa! 68 00:11:37,130 --> 00:11:38,797 Täyttämällä sinut vitamiineilla? 69 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 Rakas... 70 00:11:40,297 --> 00:11:44,880 Vitamiinit otettuna ilman lääketieteelliset ohjeet voivat olla vaarallisia! 71 00:11:45,297 --> 00:11:47,463 En enää tiedä mitä minun pitäisi tehdä. 72 00:11:48,470 --> 00:11:49,755 Tiedän, että hän rakastaa minua. 73 00:11:49,797 --> 00:11:51,422 Mutta hän ei ymmärrä minua. 74 00:11:52,213 --> 00:11:53,213 Ja minä 75 00:11:53,672 --> 00:11:57,297 Päivästä toiseen se tuntuu Olen murenemassa kuiluun. 76 00:11:57,463 --> 00:11:59,297 Tämä kaikki on liian fantastista. 77 00:11:59,463 --> 00:12:01,547 Tarvitset vain hyvän psykoanalyytikon. 78 00:12:01,880 --> 00:12:05,838 Tästä syystä olen varannut sinulle tapaaminen tohtori Bartonin kanssa. 79 00:12:09,500 --> 00:12:10,880 Istu alas kulta. 80 00:12:10,380 --> 00:12:11,838 Hän näkee sinut pian. 81 00:12:32,588 --> 00:12:33,672 Jane! Tule sisään. 82 00:13:58,588 --> 00:14:00,338 Oliko tuo nainen äitisi? 83 00:14:01,380 --> 00:14:03,630 - Kyllä. - Kuinka vanha olit? 84 00:14:04,922 --> 00:14:05,922 Viisi. 85 00:14:07,505 --> 00:14:09,380 En ole varma, tiedätkö tämän, mutta... 86 00:14:09,380 --> 00:14:12,713 Olet aloittanut siellä, missä ihmiset yleensä lopettaa hoitonsa. 87 00:14:13,213 --> 00:14:16,588 Eli kaiken trauman kanssa jonka koit lapsena 88 00:14:16,672 --> 00:14:19,922 Eikö tämä lupaa hyvää? 89 00:14:20,500 --> 00:14:20,963 Haluaisin uskoa sen. 90 00:14:21,500 --> 00:14:22,505 Voiko todella olla niin? 91 00:14:22,880 --> 00:14:25,422 Tämä on toistaiseksi vain haastattelu. 92 00:14:26,500 --> 00:14:29,297 Oletko koskaan puhunut tästä miehellesi? 93 00:14:29,547 --> 00:14:30,547 No... 94 00:14:30,547 --> 00:14:34,172 Itse asiassa, Richard ja minä emme ole vielä naimisissa. 95 00:14:34,255 --> 00:14:37,880 Samoin tämä rajoittaa miten paljonko luotat häneen? 96 00:14:38,255 --> 00:14:39,255 Ei... 97 00:14:39,922 --> 00:14:42,630 Näetkö, hän ei ymmärtäisi. 98 00:14:43,505 --> 00:14:47,255 Richard luulee, että se on johtuen auto-onnettomuudesta, 99 00:14:47,505 --> 00:14:49,672 Missä menetin vauvan... 100 00:14:50,755 --> 00:14:52,380 Abortti? 101 00:14:52,838 --> 00:14:53,838 Kyllä 102 00:14:53,880 --> 00:14:58,172 Ja sen jälkeen et ole ollut pystyy olemaan täysissä yhdynnässä... 103 00:14:58,380 --> 00:15:00,880 kumppanisi kanssa? 104 00:15:00,213 --> 00:15:01,838 Kyllä... Aivan oikein. 105 00:15:02,213 --> 00:15:05,213 Näettekö, se ei ole onnettomuuden muisto... 106 00:15:05,213 --> 00:15:08,505 tai lapsen menettäminen, joka pysäyttää minut... 107 00:15:09,470 --> 00:15:10,588 Se on toinen asia... 108 00:15:10,797 --> 00:15:13,500 Mies aseistettu veitsellä? 109 00:15:13,255 --> 00:15:15,422 Kyllä... Aivan oikein. 110 00:15:15,630 --> 00:15:17,838 Miten minun on tarkoitus kertoa se hänelle? 111 00:15:18,213 --> 00:15:20,922 Hän päätyisi vihaamaan minua! 112 00:15:21,213 --> 00:15:24,880 Teen jo hänen elämänsä vaikeaksi sellaisena kuin se on. 113 00:15:24,463 --> 00:15:26,422 Ja en halua menettää häntä. 114 00:15:26,547 --> 00:15:28,422 Minun täytyy... Minun täytyy parantua! 115 00:15:30,547 --> 00:15:32,713 Pelkäätkö olla pimeässä? 116 00:15:34,547 --> 00:15:35,588 Ei 117 00:15:36,338 --> 00:15:37,963 Kerro minulle... 118 00:15:38,500 --> 00:15:41,588 oletko koskaan tuntenut ikään kuin unelmasi olisivat totta? 119 00:15:42,130 --> 00:15:44,838 Kyllä, juuri nyt odotushuoneessa... 120 00:15:45,422 --> 00:15:46,880 Siellä oli mies. 121 00:15:46,922 --> 00:15:49,422 Uskon, että yksi asiakkaistasi. 122 00:15:50,672 --> 00:15:53,172 Hän katsoi minua... 123 00:15:53,297 --> 00:15:56,463 Samoilla silmillä painajaisestani. 124 00:15:57,838 --> 00:16:00,500 Oletko aivan varma? 125 00:16:00,255 --> 00:16:03,470 Hän istui toisessa huoneessa. 126 00:16:03,255 --> 00:16:05,755 En halua kiistää sinua, rouva... 127 00:16:05,755 --> 00:16:09,588 mutta en anna potilaideni odottaa yhdessä. 128 00:16:09,755 --> 00:16:11,463 Tule kanssani, kiitos. 129 00:16:17,630 --> 00:16:20,297 Hän oli täällä, olen varma! 130 00:16:22,470 --> 00:16:23,470 Hän lähti... 131 00:16:23,213 --> 00:16:25,470 Varmasti rouva... 132 00:16:26,172 --> 00:16:28,505 Näitkö hänet, eikö? 133 00:16:28,547 --> 00:16:30,922 Hän istui tässä sohvalla... 134 00:16:31,880 --> 00:16:34,547 Hän kysyi sinusta, mutta hän ei ollut yksi potilaistasi. 135 00:16:34,713 --> 00:16:37,630 Käskin hänen odottaa, mutta hänen on täytynyt lähteä. 136 00:16:38,172 --> 00:16:40,505 Pyydän anteeksi rouva, olit oikeassa. 137 00:16:40,505 --> 00:16:41,630 Joku oli täällä. 138 00:16:41,838 --> 00:16:43,547 Kuitenkin se tosiasia, että sinä pelkäsit... 139 00:16:43,588 --> 00:16:45,172 tämä henkilö pysyy samana. 140 00:16:45,255 --> 00:16:48,547 Seuraavassa kokouksessamme tarvitsemme ymmärtääkseen miksi näin tapahtuu. 141 00:16:48,880 --> 00:16:50,797 Milloin voin tulla takaisin? 142 00:16:51,500 --> 00:16:54,880 Barbara järjestää sen puolestasi, rouva. 143 00:16:54,463 --> 00:16:56,380 Lopeta sillä välin syöminen... 144 00:16:56,380 --> 00:16:59,255 vitamiinit, joita miehesi määrää. 145 00:16:59,338 --> 00:17:02,130 Voit olla varma, että et ole sairas. 146 00:17:02,380 --> 00:17:04,380 Yksinäisyys on pahin vihollisesi. 147 00:17:04,422 --> 00:17:08,797 En usko, että olet hullu tai harhaanjohtava... 148 00:17:09,470 --> 00:17:11,880 Todella hullut ihmiset eivät ajattele olevansa hulluja. 149 00:20:21,838 --> 00:20:23,463 Mitä haluat minusta? 150 00:20:23,463 --> 00:20:24,838 Mitä haluat minusta! 151 00:20:24,838 --> 00:20:26,630 Mitä sinä haluat! 152 00:21:02,797 --> 00:21:04,547 Salli minun... 153 00:21:06,505 --> 00:21:07,713 Avaan sinulle. 154 00:21:07,797 --> 00:21:09,463 Kiitos. 155 00:21:12,713 --> 00:21:14,500 Ole hyvä. 156 00:21:14,838 --> 00:21:16,880 Asun viimeisessä kerroksessa. sinä? 157 00:21:17,470 --> 00:21:19,380 Asun kolmannessa kerroksessa. Kiitos. 158 00:21:19,588 --> 00:21:21,588 Olen muuttanut tänne vasta muutama päivä sitten. 159 00:21:21,672 --> 00:21:22,672 Olen Mary. 160 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 Olen Jane. 161 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Hauska tavata. 162 00:21:25,500 --> 00:21:27,463 Olen ollut täällä vasta kolme kuukautta... 163 00:21:27,463 --> 00:21:29,380 enkä tunne juuri ketään. 164 00:21:30,470 --> 00:21:32,713 Kaupungissa on vaikea saada ystäviä. 165 00:21:32,713 --> 00:21:35,422 Me maalaiset osaamme silti olla utelias. 166 00:21:35,505 --> 00:21:37,588 Haluaisitko teetä? 167 00:21:38,505 --> 00:21:41,880 Minulle tee on edelleen sosiaalinen käytäntö. 168 00:21:41,130 --> 00:21:42,713 Inhoan juomista yksin. 169 00:21:42,755 --> 00:21:44,297 En tiedä, ehkä minun ei pitäisi. 170 00:21:44,380 --> 00:21:45,797 Odotatko jotakuta? 171 00:21:46,255 --> 00:21:48,470 Olet ystävällinen kutsuessasi minut. 172 00:21:48,880 --> 00:21:51,630 Mutta, minun täytyy saada illallinen valmis miehelleni. 173 00:21:51,880 --> 00:21:53,588 Hyvin, mutta se on aikaista 174 00:21:53,588 --> 00:21:55,255 Kello on vasta viisi... 175 00:21:55,297 --> 00:21:56,755 Okei, sitten juon teetä. 176 00:22:01,588 --> 00:22:03,213 Ole kuin kotonasi. 177 00:22:09,470 --> 00:22:11,755 Älä odota siellä! Tule sisään! 178 00:22:12,547 --> 00:22:15,463 Näytit peloissasi ovesta. 179 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 Olenko oikeassa? 180 00:22:16,797 --> 00:22:17,797 se on totta... 181 00:22:18,547 --> 00:22:21,380 Joku seurasi minua! 182 00:22:21,380 --> 00:22:25,880 Pelkään sitä päivää, jolloin miehet lakkaavat seuraamasta minua! 183 00:22:25,505 --> 00:22:27,255 Mistä tiesit, että se oli mies? 184 00:22:27,338 --> 00:22:30,213 Outoja miehet ovat aina seuranneet naisia. 185 00:22:31,838 --> 00:22:34,463 Kivikaudelta lähtien. 186 00:22:34,505 --> 00:22:36,172 Paikkasi on ihana. 187 00:22:36,380 --> 00:22:38,505 Miten sisustit niin lyhyessä ajassa? 188 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Se oli jo tällaista! 189 00:22:41,338 --> 00:22:43,463 Pidän jo kalustetuista asunnoista... 190 00:22:43,505 --> 00:22:45,297 niin voin vain tuoda oman sotkuni. 191 00:22:45,422 --> 00:22:47,130 - Onko lisää keksejä? - Ei kiitos! 192 00:22:47,130 --> 00:22:49,505 Minun täytyy hypätä! Lupasin tekisin jotain... 193 00:22:49,588 --> 00:22:51,838 kiinnostavampaa kuin roskaposti. 194 00:22:51,880 --> 00:22:55,672 Mary, miksi et tule meille päivälliselle? 195 00:22:55,922 --> 00:22:57,880 Jumala varjelkoon! 196 00:22:57,255 --> 00:22:59,713 En halua päästä sisään kahden vastaparin tapa. 197 00:22:59,797 --> 00:23:01,797 No, huomenna? 198 00:23:01,922 --> 00:23:04,422 Richard on lähdössä, ja minä jään yksin. 199 00:23:04,547 --> 00:23:05,547 Lounastetaanko yhdessä? 200 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Tietenkin! 201 00:23:06,755 --> 00:23:08,172 - Täällä, minun? - Hienoa. 202 00:23:08,380 --> 00:23:12,588 Teen myös jotain se on mielenkiintoisempaa kuin roskaposti! 203 00:23:12,713 --> 00:23:14,630 Mennäänkö yhdessä ruokakauppaan? 204 00:23:14,672 --> 00:23:15,672 Toki... 205 00:23:15,713 --> 00:23:17,922 Siinä tapauksessa odotan sinua. 206 00:23:17,922 --> 00:23:19,672 Huomenna klo 10? 207 00:23:19,713 --> 00:23:21,755 Hienoa, kiitos. Hei Mary! 208 00:23:21,922 --> 00:23:22,922 Hei Jane... 209 00:23:37,380 --> 00:23:38,380 Hei? 210 00:23:38,547 --> 00:23:40,588 Neiti Jane Harrison? 211 00:23:40,588 --> 00:23:43,630 Kyllä? Kuka se on? 212 00:23:43,630 --> 00:23:46,797 Olen Francis Clay, asianajaja. Minun täytyy nähdä sinut. 213 00:23:46,797 --> 00:23:47,797 Näetkö minut? 214 00:23:47,922 --> 00:23:48,922 Kyllä. 215 00:23:49,470 --> 00:23:51,713 Voitko tulla studiolleni? Katsotaanpa... 216 00:23:52,380 --> 00:23:54,588 Huomenna iltapäivällä, puoli kolmelta? 217 00:23:54,797 --> 00:23:56,588 No, odota hetki... 218 00:23:56,755 --> 00:23:57,755 Osoite on... 219 00:23:57,880 --> 00:24:00,463 Numero viisi, Roland House. 220 00:24:00,463 --> 00:24:02,880 Numero viisi, Roland House. 221 00:24:02,880 --> 00:24:03,338 Nähdään sitten. 222 00:24:03,630 --> 00:24:05,672 Mistä tässä on kyse? 223 00:24:05,755 --> 00:24:06,755 Hei? 224 00:24:07,213 --> 00:24:08,213 Hei? 225 00:24:12,255 --> 00:24:13,630 Munat! 226 00:26:09,547 --> 00:26:11,880 Jane! 227 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Mitä tapahtuu? 228 00:26:13,838 --> 00:26:15,672 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 229 00:26:23,838 --> 00:26:25,470 - Hei! - Voi kulta... 230 00:26:25,470 --> 00:26:26,505 Anteeksi, että joudut odottamaan... 231 00:26:26,505 --> 00:26:27,838 Olin suihkussa. 232 00:26:27,922 --> 00:26:29,797 En olisi voinut avata ovea! 233 00:26:31,255 --> 00:26:33,505 Olisin halunnut, jos olisit kertonut minulle... 234 00:26:33,547 --> 00:26:35,422 ennen kuin vei hänet Bartoniin. 235 00:26:35,422 --> 00:26:36,838 En usko psykoanalyysiin. 236 00:26:37,422 --> 00:26:39,797 En ole koskaan nähnyt kenenkään paranevan sen kanssa. 237 00:26:40,500 --> 00:26:42,588 Itse asiassa luulen, että siihen on tottunut... 238 00:26:42,588 --> 00:26:46,297 vakuuttaa ihmiset siitä, että maailma on täynnä hulluja. 239 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Jatka... 240 00:26:48,338 --> 00:26:50,463 Logiikkasi on hauska. 241 00:26:56,172 --> 00:26:58,297 Sinun pitäisi kuluttaa vähemmän aika Janesta huolehtimiseen... 242 00:26:58,297 --> 00:27:00,838 ja enemmän aikaa huolehtia itsestäsi. 243 00:27:03,338 --> 00:27:04,338 Anteeksi... 244 00:27:04,422 --> 00:27:07,338 voitko välittää minulle tuolilla oleva mekko? 245 00:27:10,838 --> 00:27:13,338 Miksi piiloudut itsesi tämän asian takana? 246 00:27:14,463 --> 00:27:16,588 Olen järkyttynyt sinusta Richard. 247 00:27:16,630 --> 00:27:19,463 Luuletko, että olisin edelleen imarreltu kohteliaisuuksistasi? 248 00:27:19,505 --> 00:27:24,422 Tällä kertaa ei ole kyse saada surkea myyntiedustajatyö. 249 00:27:24,422 --> 00:27:26,713 Et ole koskaan antanut anteeksi minä siitä, oletko sinä? 250 00:27:28,213 --> 00:27:30,213 Jane jatkaa Bartonin kanssa... 251 00:27:30,213 --> 00:27:31,713 pidätkö siitä tai et. 252 00:27:32,880 --> 00:27:35,880 Etkö ihmettele miksi hän eikö ole vielä mennyt naimisiin kanssasi? 253 00:27:35,672 --> 00:27:37,338 Olen kysynyt itseltäni pitkään... 254 00:27:37,547 --> 00:27:40,880 Ja olen vakuuttunut sinulla on jotain tekemistä sen kanssa. 255 00:27:40,880 --> 00:27:42,130 Kohtelet häntä kuin lasta. 256 00:27:42,297 --> 00:27:45,500 Eikä hän voi tehdä päätöksiä itse. 257 00:27:46,255 --> 00:27:50,797 Jane ei ole koskaan oikeasti siirtyi lapsuudestaan. 258 00:27:51,470 --> 00:27:53,838 Tietysti olen osittain syyllinen. 259 00:27:53,838 --> 00:27:56,338 Mutta et anna hänelle turvallisuutta, jota hän tarvitsee. 260 00:27:56,338 --> 00:27:57,797 Jätä meidät rauhaan! 261 00:27:57,797 --> 00:28:00,505 Sinä ja sinun naurettava kirjat psykoanalyysistä! 262 00:28:00,838 --> 00:28:03,463 Mikset voi ottaa vastuuta? 263 00:28:03,505 --> 00:28:04,880 Tämä kaikki on sinun syytäsi... 264 00:28:04,880 --> 00:28:06,922 surkeutesi takia tapa katsoa asioita! 265 00:28:07,255 --> 00:28:10,172 Jos et olisi törmännyt siihen puuhun... 266 00:28:10,172 --> 00:28:11,713 Janella ei olisi näitä ongelmia. 267 00:28:16,505 --> 00:28:19,500 Kävelen usein tässä puistossa. 268 00:28:19,255 --> 00:28:20,838 Pidän yksinäisyydestä... 269 00:28:22,500 --> 00:28:23,338 Kuuletko lintuja? 270 00:28:23,713 --> 00:28:26,130 He vastustavat sitä, että olemme täällä. 271 00:28:26,505 --> 00:28:28,463 He ovat hyvin kostonhimoisia. 272 00:28:29,172 --> 00:28:31,547 Mutta ei niin kostonhimoinen kuin miehet... 273 00:28:31,797 --> 00:28:34,630 Tämä saattaa tuntua sinusta oudolta, Mary 274 00:28:35,547 --> 00:28:37,880 Olen varma, että joku seuraa minua. 275 00:28:38,880 --> 00:28:40,130 Joku, joka on kaukaa, 276 00:28:40,213 --> 00:28:41,755 Lapsuudestani... 277 00:28:42,255 --> 00:28:44,130 Uskotko sinä tällaisiin asioihin? 278 00:28:48,588 --> 00:28:51,172 Uskon paljon muuhun... 279 00:28:57,547 --> 00:29:00,255 Älä huoli siitä... 280 00:29:01,297 --> 00:29:03,213 Minullakin on ollut ongelmia. 281 00:29:03,380 --> 00:29:04,672 Ei niin kuin sinun... 282 00:29:04,755 --> 00:29:05,755 Omani olivat vakavampia. 283 00:29:05,880 --> 00:29:07,338 Ja olen täysin toipunut. 284 00:29:07,463 --> 00:29:08,797 Miten onnistuit? 285 00:29:08,922 --> 00:29:11,500 Tiedätkö mitä sapatti on? 286 00:29:11,255 --> 00:29:12,797 Sinä pelottelet minua. 287 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 On järkeä pelätä. 288 00:29:15,470 --> 00:29:16,422 Sinun täytyy löytää se. 289 00:29:16,422 --> 00:29:18,470 Ja sitten pelko katoaa. 290 00:29:19,470 --> 00:29:21,880 Mitä haluat minusta? 291 00:29:22,297 --> 00:29:23,297 minä... 292 00:29:24,838 --> 00:29:26,255 Näetkö? 293 00:29:26,505 --> 00:29:30,880 Näytät avuttomalta lapsi, joka on menettänyt äitinsä. 294 00:29:31,172 --> 00:29:32,797 Haluatko todella parantua? 295 00:29:32,838 --> 00:29:34,880 Se on ainoa asia, jonka haluan. 296 00:29:34,922 --> 00:29:37,470 Lopeta sitten psykiatria. 297 00:29:38,880 --> 00:29:40,338 Tiedän oikean henkilön auttamaan. 298 00:29:40,672 --> 00:29:41,672 WHO? 299 00:29:42,755 --> 00:29:44,922 Ystäväni eivät pidä kysymyksistä... 300 00:29:45,130 --> 00:29:46,922 He pyytävät vain luottamusta. 301 00:29:46,922 --> 00:29:47,922 He odottavat sinua. 302 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Kun? 303 00:29:50,172 --> 00:29:52,797 Oletko varma, että haluat tulla? 304 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 Kun? 305 00:29:54,422 --> 00:29:56,213 Voisit tulla illalla... 306 00:29:57,255 --> 00:30:00,505 Minulla on tapaaminen a asianajaja, joka soitti eilen, 307 00:30:01,500 --> 00:30:03,338 Kunhan olet kotona puoli viideltä. 308 00:30:03,797 --> 00:30:06,500 Olen etuovella. 309 00:32:38,880 --> 00:32:40,755 Mikä sinulla kesti niin kauan? Mitä tapahtui? 310 00:32:41,297 --> 00:32:44,172 Tiedät, ettemme pääse perille niin myöhään. 311 00:32:44,505 --> 00:32:45,880 Mitä on tapahtunut? 312 00:32:46,130 --> 00:32:49,505 Se mies, josta kerroin... 313 00:32:50,797 --> 00:32:52,505 Hän yritti... 314 00:32:53,755 --> 00:32:55,172 Raiskaa sinut? 315 00:32:56,500 --> 00:32:57,338 Tapa minut. 316 00:32:58,297 --> 00:33:00,505 Meidän pitäisi lykätä tätä iltaa. 317 00:33:00,588 --> 00:33:01,588 Palataan omaani. 318 00:33:01,713 --> 00:33:03,547 Ei... Ei, olen... 319 00:33:03,547 --> 00:33:05,297 Minä... pelkään, että tulen hulluksi. 320 00:33:05,463 --> 00:33:06,463 Mennään. 321 00:33:06,463 --> 00:33:07,463 Mennään minne sanoit. 322 00:33:07,588 --> 00:33:09,463 Osaisitko ajaa? En voi. 323 00:33:09,588 --> 00:33:11,505 Kunnossa. Kuten haluat. 324 00:36:50,880 --> 00:36:51,255 Juo tätä Janea... 325 00:36:51,588 --> 00:36:53,470 Ja sitten olet vapaa. 326 00:39:17,630 --> 00:39:20,172 Voi Richard. 327 00:39:20,422 --> 00:39:22,797 Rakkaani... 328 00:39:23,505 --> 00:39:26,672 Kaikki on kuin ennen Janea. 329 00:39:26,672 --> 00:39:27,672 Kyllä... 330 00:39:35,172 --> 00:39:38,380 en tiedä enää... 331 00:39:38,838 --> 00:39:41,922 Tämä ei tunnu oikealta Richardilta. 332 00:39:42,630 --> 00:39:44,463 Tunnenko itseni todelliseksi? 333 00:39:55,922 --> 00:39:58,588 Huomenna pidän vapaapäivän. 334 00:39:58,630 --> 00:40:00,380 Mennäänkö ulos lounaalle? 335 00:40:58,213 --> 00:41:00,505 Kun kerroin Barbaralle, etten ollut palaan tohtori Bartonin luo... 336 00:41:00,588 --> 00:41:01,838 Hän katkaisi puhelun! 337 00:41:01,922 --> 00:41:03,213 Älkäämme enää mainitseko sitä... 338 00:41:06,255 --> 00:41:08,380 Anteeksi, minun täytyy soittaa asiakkaalle. 339 00:42:28,505 --> 00:42:29,505 Taksi! 340 00:42:31,547 --> 00:42:33,297 Kenilworthin tuomioistuin. 341 00:43:44,797 --> 00:43:46,422 Olet täällä! 342 00:43:47,463 --> 00:43:49,338 Mitä tapahtui? 343 00:43:54,547 --> 00:43:56,338 Mitä sinä siellä takana piilottelet? 344 00:43:59,255 --> 00:44:01,130 Mitä teet selailet kirjojani? 345 00:44:01,172 --> 00:44:02,547 Sinä luet näitä juttuja! 346 00:44:03,338 --> 00:44:05,422 Ostin sen käytettynä. 347 00:44:06,797 --> 00:44:09,172 Kerro miksi juoksit karkuun noin! 348 00:44:09,213 --> 00:44:10,338 Missä olit? 349 00:44:10,380 --> 00:44:11,505 Puhelin oli poissa käytöstä. 350 00:44:11,588 --> 00:44:14,505 Minun piti puhua asiakkaan kanssa Liverpoolissa. 351 00:44:14,838 --> 00:44:16,713 Minun piti soittaa hänelle läheisestä puhelimesta. 352 00:44:16,922 --> 00:44:18,880 Mitä outoa siinä on? 353 00:44:19,130 --> 00:44:20,547 Ei mitään... 354 00:44:45,880 --> 00:44:47,463 Tervetuloa takaisin Jane. 355 00:44:48,213 --> 00:44:49,630 Odotimme sinua. 356 00:44:53,338 --> 00:44:54,880 Hän tarjoaa itseään sinulle. 357 00:44:54,922 --> 00:44:56,922 Vapauta hänet hänen peloistaan. 358 00:44:57,297 --> 00:44:58,838 Ikuisesti. 359 00:45:50,500 --> 00:45:51,338 Sinusta tulee vapaa Jane. 360 00:46:07,630 --> 00:46:08,838 Sinusta tulee vapaa Jane. 361 00:46:59,588 --> 00:47:00,588 Mary! 362 00:47:04,547 --> 00:47:06,922 Sitä naista ei ole enää olemassa. 363 00:47:07,338 --> 00:47:08,713 Hän antoi meille sinut. 364 00:47:08,797 --> 00:47:10,713 Nyt hän on vapaa, hänen ei tarvitse olla olemassa. 365 00:47:51,588 --> 00:47:56,172 On tullut aika sanoa hyvästit, Jane. 366 00:47:56,338 --> 00:47:58,380 Oletko onnellinen? 367 00:47:58,547 --> 00:48:00,838 Ei, Mary! En halua. 368 00:49:06,630 --> 00:49:09,297 Olet nyt yksi meistä, Jane. 369 00:49:09,297 --> 00:49:11,922 Et voi hylätä meitä uudelleen. 370 00:49:17,588 --> 00:49:18,588 Tule. 371 00:49:19,255 --> 00:49:20,838 Hän odottaa sinua. 372 00:50:26,422 --> 00:50:28,630 Tämä ei voi olla totta. 373 00:50:28,713 --> 00:50:30,838 Se on vastenmielistä. 374 00:50:31,470 --> 00:50:34,463 Varovainen! Katso mitä sanot. 375 00:50:36,213 --> 00:50:37,880 Mitä olen tehnyt? 376 00:50:38,755 --> 00:50:40,255 Mitä olen tehnyt? 377 00:50:40,338 --> 00:50:41,713 Sinä huumeit minut! 378 00:50:46,880 --> 00:50:48,922 Vai onko tämä painajainen? 379 00:50:49,505 --> 00:50:50,922 Ehkä... 380 00:50:52,422 --> 00:50:54,755 Kaikki on painajaista... 381 00:51:04,255 --> 00:51:06,630 Missä Mary on? 382 00:51:08,797 --> 00:51:10,755 Missä Mary on? 383 00:51:12,755 --> 00:51:15,672 Et ole enää koskaan yksin kanssamme. 384 00:51:15,713 --> 00:51:18,130 Tulet olemaan meidän ikuisesti Jane. 385 00:51:19,500 --> 00:51:20,380 Missä Mary on! 386 00:51:20,505 --> 00:51:21,922 Haluan nähdä hänet! 387 00:51:22,470 --> 00:51:23,755 Kuten haluat. 388 00:51:24,500 --> 00:51:26,172 Mary halusi olla vapaa. 389 00:51:26,880 --> 00:51:28,380 Jokainen, joka haluaa päästä vapaaksi 390 00:51:28,380 --> 00:51:30,505 täytyy tuoda uusi seuraaja. 391 00:51:30,588 --> 00:51:32,297 Mary toi sinut. 392 00:51:32,588 --> 00:51:34,755 Nyt hän on vapaa. 393 00:51:35,505 --> 00:51:37,588 Ehdottomasti. 394 00:51:39,297 --> 00:51:40,505 Tule. 395 00:52:11,880 --> 00:52:12,505 Huolehdi hänestä. 396 00:54:17,880 --> 00:54:19,588 "Sinä nukuit niin syvästi että en halunnut herättää sinua" 397 00:54:19,588 --> 00:54:22,172 "Nähdään tänä iltana. Kaikki rakkauteni. Richard" 398 00:54:29,630 --> 00:54:30,630 Mary. 399 00:54:31,130 --> 00:54:32,755 Ei voi olla mahdollista... 400 00:54:32,838 --> 00:54:35,880 Se ei voi olla totta. 401 00:54:35,172 --> 00:54:37,338 Se ei voi olla... 402 00:54:50,922 --> 00:54:52,338 Missä Mary on? 403 00:54:53,755 --> 00:54:54,755 Anteeksi? 404 00:54:55,338 --> 00:54:56,338 Onko hän täällä? 405 00:54:56,505 --> 00:54:57,755 Hänen on oltava täällä. 406 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 - Kuinka kehtaat! - Tiedän, että Mary on täällä... 407 00:55:00,922 --> 00:55:03,963 Kuinka kehtaat tunkeutua sisään näin? 408 00:55:04,500 --> 00:55:05,672 Täällä asui aikoinaan nainen nimeltä Mary. 409 00:55:05,713 --> 00:55:07,297 Missä hän on? 410 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 Missä hän on? 411 00:55:08,630 --> 00:55:11,672 En tiedä kuka olet tai mitä haluat! 412 00:55:11,797 --> 00:55:17,172 En aio vastata joku, joka tunkeutuu asuntooni! 413 00:55:18,547 --> 00:55:20,500 Oletko sairas? 414 00:55:22,588 --> 00:55:25,755 Ei se mitään... Se on ohi. 415 00:55:26,255 --> 00:55:28,213 Pyydän anteeksi. 416 00:55:28,505 --> 00:55:31,422 Mutta olin täällä naisen kanssa. 417 00:55:31,547 --> 00:55:33,547 Jopa huonekalut ovat samat! 418 00:55:33,588 --> 00:55:36,255 En olisi voinut uneksia kaikkea. 419 00:55:36,922 --> 00:55:39,547 Minulle toimitettiin huonekalut viikko sitten. 420 00:55:39,630 --> 00:55:41,797 Mutta saavuin vasta eilen! 421 00:55:41,797 --> 00:55:45,547 Ehkä tapasit jonkun virastosta? 422 00:55:45,588 --> 00:55:46,588 en tiedä... 423 00:55:46,588 --> 00:55:48,505 He järjestivät kaiken puolestani. 424 00:55:49,755 --> 00:55:51,500 Odota. 425 00:55:56,297 --> 00:55:58,297 Tämä on heidän osoitteensa. 426 00:55:58,630 --> 00:56:00,130 Voisitko kysyä heiltä? 427 00:56:00,797 --> 00:56:01,797 Kiitos. 428 00:56:02,130 --> 00:56:03,880 Pyydän anteeksi aikaisempaa. 429 00:56:04,130 --> 00:56:05,422 En voinut tietää. 430 00:56:05,672 --> 00:56:08,470 Olet tervetullut jäämään tänne hetkeksi... 431 00:56:08,470 --> 00:56:09,380 kunnes voit paremmin. 432 00:56:09,838 --> 00:56:11,880 Olen jo vaivannut liikaa. 433 00:56:56,470 --> 00:56:57,470 Hei? 434 00:56:57,213 --> 00:56:58,672 Hei kulta, miten voit? 435 00:56:59,297 --> 00:57:01,500 Valitettavasti asiat ovat edenneet myöhään... 436 00:57:01,255 --> 00:57:02,255 Palaan huomenna. 437 00:57:03,713 --> 00:57:05,838 Jane? Hei? 438 00:57:06,880 --> 00:57:07,588 Se olen minä Richard. 439 00:57:07,713 --> 00:57:09,797 Mitä tapahtuu? Hei? 440 00:57:09,838 --> 00:57:11,797 Richard... Tule takaisin. 441 00:57:12,755 --> 00:57:13,755 Tule takaisin! 442 00:57:14,880 --> 00:57:15,838 Jane? Mitä tapahtuu? 443 00:57:16,470 --> 00:57:17,338 Vastaa minulle, Jane! 444 00:57:17,463 --> 00:57:18,880 Tule takaisin Richard! 445 00:57:19,500 --> 00:57:21,255 - Tule takaisin! - Tietysti olen! 446 00:57:21,255 --> 00:57:22,255 Palaan ensimmäisellä junalla! 447 00:57:22,380 --> 00:57:23,380 Jane kuuletko minua? 448 00:57:23,797 --> 00:57:25,880 Älä huolehdi! 449 00:57:25,880 --> 00:57:26,463 Sano jotain! 450 00:57:26,505 --> 00:57:28,500 En voi juuri nyt. 451 00:57:28,130 --> 00:57:30,422 Kaikki on hyvin, jos tulet takaisin... 452 00:57:30,505 --> 00:57:32,505 Kaikki on hyvin, jos tulet takaisin... 453 00:57:32,755 --> 00:57:34,500 Odota minua! 454 00:57:34,338 --> 00:57:36,422 Älä lähde kotoa ennen kuin palaan! 455 00:57:36,463 --> 00:57:37,713 Odotan sinua... 456 00:57:37,713 --> 00:57:38,713 odotan... 457 00:57:38,755 --> 00:57:40,838 Mutta ole kiltti ja pidä kiirettä! 458 00:58:46,338 --> 00:58:47,713 Tohtori Bartonin toimisto, kuinka voin auttaa? 459 00:58:48,470 --> 00:58:50,713 Anteeksi, olen Barbaran sisko. 460 00:58:50,838 --> 00:58:52,547 Onko hän vielä siellä? 461 00:58:52,630 --> 00:58:54,463 Hän ei vastaa kotipuhelimeensa. 462 00:58:54,505 --> 00:58:56,255 Neiti Barbara on poissa kaupungista tällä hetkellä. 463 00:58:56,338 --> 00:58:58,338 Lääkäri lähetti hänet tapaamaan asiakasta. 464 00:58:58,338 --> 00:59:00,630 Hän tulee takaisin myöhemmin illalla, hyvää iltaa. 465 00:59:00,630 --> 00:59:02,588 Odota neiti! Ole hyvä! 466 00:59:02,672 --> 00:59:03,963 Kerro minulle. 467 00:59:04,500 --> 00:59:06,755 Haluaisin puhua tohtori Bartonin kanssa. 468 00:59:06,755 --> 00:59:08,463 Voit soittaa huomenna aamulla kahdeksan jälkeen. 469 00:59:08,505 --> 00:59:10,838 Se on uskomattoman kiireellinen. Pyydän sinua. 470 00:59:10,838 --> 00:59:13,588 Olen yksi tohtori Bartonin potilaista. 471 00:59:13,630 --> 00:59:15,838 Olen huonovointinen, tarvitsen apua. 472 00:59:16,213 --> 00:59:18,500 Hyvä on, pidä linja. 473 00:59:19,255 --> 00:59:20,255 Hei? 474 00:59:20,338 --> 00:59:21,630 Kerro minulle rouva? 475 00:59:21,672 --> 00:59:23,470 Minä kuuntelen. 476 00:59:23,470 --> 00:59:25,588 Mies, josta haaveilen, vainoaa minua. 477 00:59:25,672 --> 00:59:27,630 Mutta nyt se ei ole enää pelkkä painajainen... 478 00:59:27,630 --> 00:59:28,630 hän on todella täällä. 479 00:59:28,672 --> 00:59:30,130 Pyydän sinua, auta minua! 480 00:59:30,172 --> 00:59:31,463 Rauhoitu rouva. 481 00:59:31,463 --> 00:59:32,630 Tule tapaamaan minut tänne. 482 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Voit selittää sen minulle kasvotusten. 483 00:59:35,470 --> 00:59:36,172 Olen peloissani. 484 00:59:36,297 --> 00:59:37,505 Olen todella peloissani. 485 00:59:37,505 --> 00:59:39,713 Hyvä, lähetän yhden sairaanhoitajat autoni kanssa. 486 00:59:39,797 --> 00:59:41,547 Se kestää kymmenen minuuttia. 487 00:59:41,588 --> 00:59:43,463 Pysy nyt rauhallisena, älä tee mitään. 488 00:59:43,463 --> 00:59:44,505 - Selvä. - Odota vain. 489 00:59:44,588 --> 00:59:45,672 Kyllä, odotan. 490 00:59:45,672 --> 00:59:47,672 Mutta ole kiltti ja pidä kiirettä! 491 00:59:47,713 --> 00:59:49,880 Kymmenen minuuttia Jane. 492 00:59:49,172 --> 00:59:50,172 Vain kymmenen minuuttia. 493 00:59:50,255 --> 00:59:51,255 Ok... 494 01:03:00,422 --> 01:03:01,713 Mielenkiintoista... 495 01:03:01,880 --> 01:03:03,630 Se näyttää kabalistiselta symbolilta... 496 01:03:03,713 --> 01:03:06,672 Kuten se, joka Juutalaisia käytettiin merkkinä Jumalalle. 497 01:03:06,838 --> 01:03:08,172 Kuten symboli, joka noidat ja... 498 01:03:08,172 --> 01:03:09,713 keskiajalla käytetyt sarlataanit... 499 01:03:09,838 --> 01:03:11,922 kun he harjoittivat mustaa magiaaan. 500 01:03:13,505 --> 01:03:15,505 Sitä oli kaikkialla linnassa. 501 01:03:16,505 --> 01:03:18,470 Sitten en todellakaan nähnyt unta. 502 01:03:18,463 --> 01:03:20,470 Minä todella tapoin sen naisen! 503 01:03:20,470 --> 01:03:21,255 Ei, ei! Rauhoitu rouva. 504 01:03:21,255 --> 01:03:23,213 Älä ole niin kiire! 505 01:03:23,380 --> 01:03:25,338 Se on varmaan vain painajainen... 506 01:03:25,380 --> 01:03:27,672 Aivan kuten tämä ilta oli luultavasti painajainen. 507 01:03:28,338 --> 01:03:31,422 Olet selvästi tilassa henkisestä shokista... 508 01:03:31,505 --> 01:03:32,797 emmekä voi vielä päättää... 509 01:03:32,797 --> 01:03:34,505 oletko kenties kuvitellut tämän. 510 01:03:34,547 --> 01:03:37,500 Tämä on siis myös a mielikuvitukseni tuotetta? 511 01:03:37,470 --> 01:03:38,838 Ei, luota minuun, rouva. 512 01:03:39,500 --> 01:03:41,838 Tarvitset hyvät yöunet. 513 01:03:42,470 --> 01:03:44,922 Syvä uni ilman unia. 514 01:03:46,338 --> 01:03:48,338 Ota kaksi näistä tableteista... 515 01:03:48,380 --> 01:03:50,213 ja huomenna puhutaan taas... 516 01:03:50,213 --> 01:03:52,547 tämän illan tapauksesta. 517 01:03:53,130 --> 01:03:55,505 Mutta olen rauhallinen! 518 01:03:55,672 --> 01:03:57,505 Okei, ehkä en ole rauhallinen. 519 01:03:57,588 --> 01:03:59,338 Mutta minulla ei ole aikomustakaan nukkua! 520 01:03:59,547 --> 01:04:02,130 Kohtelet minua kuin korilaukkua! 521 01:04:02,130 --> 01:04:03,130 Kuin hullu nainen! 522 01:04:03,172 --> 01:04:05,880 Ei kiitos! Älä ole sellainen. 523 01:04:05,255 --> 01:04:07,463 Lupaan sen sinulle, jos luotat minuun 524 01:04:07,463 --> 01:04:09,338 Autan sinua ratkaisemaan tämän. 525 01:04:09,672 --> 01:04:11,255 Älä lähetä minua pois. 526 01:04:11,297 --> 01:04:12,672 En halua mennä kotiin. 527 01:04:14,130 --> 01:04:16,588 En halua mennä kotiin ellei Richard ole paikalla. 528 01:04:16,672 --> 01:04:17,672 Ei tietenkään. 529 01:04:17,713 --> 01:04:19,547 Vien sinut turvalliseen paikkaan. 530 01:04:28,838 --> 01:04:30,755 Onko sinulla kylmä? 531 01:04:31,338 --> 01:04:32,505 Kyllä, vain vähän. 532 01:04:33,922 --> 01:04:36,963 Miten miehesi jättää sinut yksin niin usein? 533 01:04:37,500 --> 01:04:38,380 Hän työskentelee paljon. 534 01:04:39,880 --> 01:04:41,470 Hän on myyjä. 535 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 Hänen täytyy matkustaa. 536 01:04:43,380 --> 01:04:46,172 Onko ongelmia teidän kahden välillä? 537 01:04:46,213 --> 01:04:48,172 Sen lisäksi, mitä olet jo kertonut minulle? 538 01:04:48,172 --> 01:04:49,172 Ehkä... 539 01:04:49,338 --> 01:04:50,713 Taloudellisia ongelmia? 540 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Anteeksi mutta... 541 01:04:55,130 --> 01:04:58,338 Ammatissani olemme velvollinen olemaan välinpitämätön. 542 01:05:18,338 --> 01:05:20,505 Tämä on minun kotimaani. 543 01:05:20,838 --> 01:05:23,255 Käytämme vain kesällä. 544 01:05:24,172 --> 01:05:26,130 Vain taloudenhoitajat ovat mukana. 545 01:05:28,588 --> 01:05:29,588 Hyvää iltaa. 546 01:05:29,672 --> 01:05:30,672 Hyvää iltaa tohtori. 547 01:05:30,713 --> 01:05:32,470 Haluan esitellä teille herra Maine. 548 01:05:32,880 --> 01:05:33,880 Hyvää iltaa 549 01:05:33,172 --> 01:05:35,797 He pitävät sinusta mielellään huolta. 550 01:05:35,838 --> 01:05:37,505 Se on minun syytäni, että tulimme niin myöhään. 551 01:05:37,505 --> 01:05:38,880 Se ei ole ongelma. 552 01:05:39,500 --> 01:05:40,505 Toivottavasti et välitä 553 01:05:40,588 --> 01:05:42,130 - Sanoiko lääkäri sinulle... - Kyllä. 554 01:05:42,213 --> 01:05:43,213 Älä huoli! 555 01:05:43,463 --> 01:05:46,297 Olen varma, että yksi huoneista voidaan käyttää? 556 01:05:46,505 --> 01:05:49,463 Loppujen lopuksi se on vain yksi yö. 557 01:05:49,922 --> 01:05:50,922 Olet turvassa täällä. 558 01:05:51,422 --> 01:05:54,500 Minun täytyy nyt palata studioon. 559 01:05:54,297 --> 01:05:56,297 Valmistaudun konferenssiin... 560 01:05:56,422 --> 01:05:58,630 ja minun täytyy saada muistiinpanot kuntoon. 561 01:05:58,880 --> 01:06:00,172 Kiitos lääkäri! 562 01:06:00,338 --> 01:06:02,505 Soita minulle ensimmäisenä aamulla. 563 01:06:02,505 --> 01:06:04,505 Nukun studiossani tänä yönä. 564 01:06:04,922 --> 01:06:06,880 Tietenkin. Hyvää yötä! 565 01:06:07,500 --> 01:06:08,880 Hyvää yötä. 566 01:06:08,297 --> 01:06:10,880 - Hyvää yötä. - Sinun jälkeensi... 567 01:06:10,130 --> 01:06:11,297 Kiitos. 568 01:06:45,547 --> 01:06:46,547 Pidä muutos. 569 01:06:46,588 --> 01:06:47,588 Kiitos. 570 01:06:51,797 --> 01:06:53,880 Sinulle on postia. 571 01:06:53,880 --> 01:06:54,880 Kiitos. 572 01:06:58,338 --> 01:07:00,255 Kukaan ei koskaan kirjoita minulle! 573 01:07:00,297 --> 01:07:02,880 En minäkään. Tämä on vaimolleni. 574 01:07:03,880 --> 01:07:07,470 Ole hiljaa! Emme voi tehdä paljon hänen kanssaan. 575 01:07:19,672 --> 01:07:20,672 Jane? 576 01:07:28,630 --> 01:07:29,630 Hei? 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,630 Barbara... Onko Jane kanssasi? 578 01:07:31,672 --> 01:07:32,672 Jane? 579 01:07:33,922 --> 01:07:35,755 Ei, olen ollut poissa kaupungista! 580 01:07:35,838 --> 01:07:37,380 Palasin aamunkoitteessa. 581 01:07:37,630 --> 01:07:39,470 Miksi? Mitä on tapahtunut? 582 01:07:39,255 --> 01:07:42,338 Kun soitin hänelle viimeksi yönä hän oli hyvin häiriintynyt! 583 01:07:42,338 --> 01:07:43,797 Hän ei kuitenkaan kertonut miksi. 584 01:07:43,797 --> 01:07:45,338 Tiedät, ettei hän voi hyvin. 585 01:07:45,463 --> 01:07:46,505 Sinun ei olisi pitänyt jättää häntä yksin... 586 01:07:46,505 --> 01:07:48,470 ottaen huomioon, että et samaa mieltä psykiatrien kanssa. 587 01:07:48,880 --> 01:07:50,297 Helvetti Barbara, nyt ei ole argumenttien aika. 588 01:07:50,380 --> 01:07:51,922 Kysy lääkäriltäsi, jos hän tietää jotain. 589 01:07:51,922 --> 01:07:53,463 Ja soita minulle heti takaisin. 590 01:07:53,505 --> 01:07:55,880 Hyvä. Älä huoli liikaa. 591 01:09:00,588 --> 01:09:01,797 rouva Maine? 592 01:09:06,588 --> 01:09:07,588 Rouva? 593 01:09:11,463 --> 01:09:12,838 Rouva? 594 01:10:07,172 --> 01:10:08,880 rouva Maine? 595 01:10:32,463 --> 01:10:33,922 Rouva? 596 01:10:57,380 --> 01:10:58,713 Rouva? 597 01:12:25,338 --> 01:12:26,338 Hei? 598 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 Hän on täällä. 599 01:12:27,505 --> 01:12:29,172 Hän tappoi heidät. 600 01:12:30,880 --> 01:12:31,755 Mitä tarkoitat? 601 01:12:33,297 --> 01:12:34,297 OK... 602 01:12:34,922 --> 01:12:36,588 Okei, tulen heti. 603 01:12:36,797 --> 01:12:37,797 Kyllä, pysy rauhallisena. 604 01:12:38,297 --> 01:12:39,880 Kyllä tietysti... 605 01:12:39,880 --> 01:12:42,130 Tietysti heti. 606 01:12:42,588 --> 01:12:44,213 Kyllä! Heti. 607 01:12:45,838 --> 01:12:48,470 Anteeksi, mutta minun on mentävä. 608 01:12:48,470 --> 01:12:50,422 - Tohtori, jos tiedät jotain... - En tiedä mitään! 609 01:12:50,463 --> 01:12:54,922 Sanoin, että on liian aikaista olla huolissaan. 610 01:12:55,470 --> 01:12:57,380 Hän on lähtenyt aikaisin tänä aamuna. 611 01:12:57,422 --> 01:12:58,422 Hän tulee takaisin. 612 01:12:59,755 --> 01:13:01,547 Odota hetki... 613 01:13:06,422 --> 01:13:09,172 Se oli siskosi puhelimessa. 614 01:13:09,255 --> 01:13:10,463 Ymmärsin. 615 01:13:10,505 --> 01:13:11,797 Mitä hän haluaa? 616 01:13:11,838 --> 01:13:12,880 Hän on järkyttynyt. 617 01:13:12,880 --> 01:13:14,505 Hän on vakuuttunut siitä, että hän kuolee. 618 01:13:14,630 --> 01:13:16,880 En halunnut kertoa hänelle. 619 01:13:16,380 --> 01:13:18,755 En luota häneen ollenkaan. 620 01:13:19,172 --> 01:13:21,838 Se on varmaan vain tunne... 621 01:13:22,172 --> 01:13:23,880 Mutta en luota häneen ollenkaan. 622 01:13:24,880 --> 01:13:26,297 Jane oli kunnossa ollessaan kanssani. 623 01:13:27,880 --> 01:13:28,422 Ehkä hän on se, joka... 624 01:13:28,547 --> 01:13:29,547 en tiedä... 625 01:13:29,547 --> 01:13:32,547 Joka tapauksessa, anna minun mennä siskosi luo. 626 01:13:32,630 --> 01:13:35,172 Katsotaan myöhemmin mitä voimme tehdä. 627 01:13:35,630 --> 01:13:37,880 Loppujen lopuksi hänellä on oikeus tietää. 628 01:13:38,470 --> 01:13:39,588 Keksi tekosyy. 629 01:13:45,755 --> 01:13:47,463 Richard? 630 01:14:58,547 --> 01:15:00,547 Et voi hylätä meitä Jane. 631 01:15:03,255 --> 01:15:05,213 Sinun olisi pitänyt tajuta se jo nyt. 632 01:15:07,338 --> 01:15:09,130 Katso tätä veistä. 633 01:15:09,838 --> 01:15:11,922 Tunnistatko sen? 634 01:15:13,463 --> 01:15:15,755 Se tappoi äitisi. 635 01:15:15,838 --> 01:15:18,505 Hän yritti myös jättää meidät. 636 01:15:18,505 --> 01:15:20,470 Kaikki ne vuodet sitten... 637 01:15:20,130 --> 01:15:23,463 Ja se on veitsi jonka tapoit Maryn! 638 01:15:24,297 --> 01:15:26,297 Ei! Se ei ole totta... 639 01:15:26,297 --> 01:15:28,505 Se ei ole totta... 640 01:15:29,255 --> 01:15:30,630 Se ei ole totta... 641 01:15:34,500 --> 01:15:37,470 Olet ylittänyt todellisuuden rajat, Jane. 642 01:15:37,630 --> 01:15:39,713 Ei ole paluuta... 643 01:15:40,755 --> 01:15:42,505 Nyt totuus on sisälläsi. 644 01:15:42,505 --> 01:15:44,880 Mene pois, paskiainen! 645 01:15:44,880 --> 01:15:45,880 Mene pois! 646 01:15:49,500 --> 01:15:51,213 Sitten sinun täytyy kuolla. 647 01:15:52,380 --> 01:15:54,505 Se on ainoa tapa jättää meidät. 648 01:15:55,463 --> 01:15:56,463 Ja sinä tiedät sen. 649 01:16:10,422 --> 01:16:12,505 Et voi enää paeta meitä. 650 01:16:12,880 --> 01:16:14,213 Sinä kuulut meille. 651 01:17:03,838 --> 01:17:05,172 Lääkäri! 652 01:17:05,255 --> 01:17:06,755 Tohtori Barton! 653 01:17:25,338 --> 01:17:27,713 Sinulla on jälki ihossasi! 654 01:17:27,838 --> 01:17:30,797 Mutta syvin merkki on sydämessäsi. 655 01:17:30,922 --> 01:17:31,922 lihassasi... 656 01:17:32,500 --> 01:17:33,255 ja veressäsi. 657 01:17:33,547 --> 01:17:35,380 Aivan kuten äitisi. 658 01:17:35,547 --> 01:17:37,463 Kuten äitisi. 659 01:17:38,213 --> 01:17:39,672 Tarpeeksi! 660 01:18:26,172 --> 01:18:27,172 Richard! 661 01:18:27,213 --> 01:18:28,338 Jane. 662 01:18:29,672 --> 01:18:31,500 - Richard... - Jane... 663 01:20:13,470 --> 01:20:14,470 Kuka sinä olet? 664 01:20:14,338 --> 01:20:15,380 Se olen minä. 665 01:20:26,470 --> 01:20:27,470 Mitä haluat? 666 01:20:31,797 --> 01:20:32,797 Tiedätkö? 667 01:20:34,713 --> 01:20:35,713 Kyllä. 668 01:20:37,505 --> 01:20:38,505 Miten? 669 01:20:38,672 --> 01:20:39,963 Sinun ei olisi pitänyt antaa minun... 670 01:20:40,500 --> 01:20:41,588 nähdään alasti sinä päivänä. 671 01:20:43,213 --> 01:20:44,547 Mitä tarkoitat? 672 01:20:44,588 --> 01:20:45,713 tarkoitan... 673 01:20:45,838 --> 01:20:47,172 Että ne, jotka on merkitty kuten sinä... 674 01:20:47,172 --> 01:20:48,922 sinun ei pitäisi koskaan antaa toiset näkevät ne alasti. 675 01:20:51,172 --> 01:20:53,422 Halusin sinun näkevän minut, Richard. 676 01:20:54,838 --> 01:20:56,470 En voinut sallia sitä hullua naista... 677 01:20:56,470 --> 01:20:57,588 viedä sinut pois. 678 01:21:00,838 --> 01:21:02,672 Et tarvitse sitä naista. 679 01:21:03,463 --> 01:21:04,463 Tarvitset minua... 680 01:21:06,380 --> 01:21:08,172 Katso minua Richard... 681 01:21:09,500 --> 01:21:10,130 Pidä minua. 682 01:21:12,547 --> 01:21:14,172 Olen sinun, Richard. 683 01:21:14,755 --> 01:21:17,500 Ja olet aina tiennyt sen. 684 01:21:18,547 --> 01:21:20,672 Älä huoli Janesta. 685 01:21:20,922 --> 01:21:22,630 Hän tulee pikkuhiljaa ymmärtämään. 686 01:21:24,922 --> 01:21:26,505 Hän ei ole koskaan antanut sinulle mitään. 687 01:21:26,880 --> 01:21:28,588 Hän ei olisi voinut antaa sinulle mitään. 688 01:21:31,172 --> 01:21:35,500 Hän halusi sovittaa äitimme petoksen. 689 01:21:39,422 --> 01:21:42,380 Uskomme juuret ovat kaukana. 690 01:21:43,880 --> 01:21:44,713 Hyvin kaukana. 691 01:21:45,130 --> 01:21:48,130 Voit liittyä joukkoomme, jos haluat. 692 01:21:48,505 --> 01:21:50,213 Sinusta ei tule turhaa myyjää... 693 01:21:50,213 --> 01:21:52,797 mennä enää ovelta ovelle. 694 01:21:53,630 --> 01:21:55,880 Sinusta voi tulla mitä haluat. 695 01:21:56,297 --> 01:21:58,422 Olemme äärettömän vahvempia... 696 01:21:58,463 --> 01:22:00,588 kuin mitään voit kuvitella... 697 01:22:30,213 --> 01:22:31,713 Tämä sai minut ymmärtämään miksi... 698 01:22:31,797 --> 01:22:33,338 halusit päästä eroon Janesta. 699 01:22:38,172 --> 01:22:39,505 Richard... 700 01:22:39,672 --> 01:22:41,130 Richard... 701 01:22:47,255 --> 01:22:49,470 Barbara! 702 01:23:01,505 --> 01:23:03,797 Haluaisin puhua sen naisen kanssa. 703 01:23:03,838 --> 01:23:06,380 Anteeksi tarkastaja, mutta olemme juuri rauhoittaneet hänet. 704 01:23:06,505 --> 01:23:07,630 Vain muutama sana. 705 01:23:07,630 --> 01:23:09,505 On parasta, jos tulet takaisin muutaman tunnin kuluttua... 706 01:23:09,505 --> 01:23:11,463 hän ei voi kuulla sinua nyt. 707 01:23:24,213 --> 01:23:25,213 Jane. 708 01:23:25,838 --> 01:23:27,130 Kuuletko minua? 709 01:23:27,880 --> 01:23:29,172 Richard. 710 01:23:32,505 --> 01:23:33,505 Richard. 711 01:23:34,338 --> 01:23:35,547 Richard! 712 01:23:35,588 --> 01:23:38,922 He eivät halunneet päästää minua sisään, mutta onnistuin kuitenkin. 713 01:23:39,500 --> 01:23:40,255 Meidän on lähdettävä täältä, Richard. 714 01:23:40,255 --> 01:23:42,463 Hän on palannut, mies on palannut. 715 01:23:42,505 --> 01:23:44,380 Hän oli täällä, vannon, että näin hänet. 716 01:23:44,463 --> 01:23:46,130 Richard vie minut pois! 717 01:23:46,172 --> 01:23:47,338 Vie minut pois! 718 01:23:47,380 --> 01:23:48,380 Kyllä tietysti. 719 01:23:48,422 --> 01:23:49,672 Voit nojata minuun... 720 01:23:49,713 --> 01:23:51,213 Lähdemme pääsisäänkäynnin kautta. 721 01:23:51,672 --> 01:23:54,500 Tulet näkemään. Kukaan ei epäile meitä. 722 01:23:55,338 --> 01:23:56,422 Pukeutua. 723 01:24:07,880 --> 01:24:08,297 Tule, mennään. 724 01:24:11,297 --> 01:24:12,297 Nojaa minuun... 725 01:24:25,880 --> 01:24:26,880 Helvetti. 726 01:24:26,130 --> 01:24:27,672 He ovat varmaan estäneet hissin. 727 01:24:27,797 --> 01:24:28,797 Odota täällä. 728 01:26:02,922 --> 01:26:05,505 Mike, John auta rouvaa. 729 01:26:14,880 --> 01:26:16,838 Te käsittelette tuon köyhän miehen ruumis. 730 01:26:17,630 --> 01:26:19,297 Mitä tapahtuu? 731 01:26:19,380 --> 01:26:21,880 Näyttää siltä, ​​että nainen tappoi miehensä. 732 01:26:21,255 --> 01:26:22,588 Tee tie! 733 01:26:23,797 --> 01:26:24,797 Tee tie... 734 01:26:27,505 --> 01:26:28,922 Tee tie! 735 01:26:29,672 --> 01:26:31,255 Ei kommenttia. 736 01:26:33,588 --> 01:26:35,297 Onko tuo nainen murhakersantti? 737 01:26:36,755 --> 01:26:38,297 Voimmeko julkaista tämän lehdissä? 738 01:26:39,172 --> 01:26:40,713 Myöhemmin kiitos. 739 01:27:23,505 --> 01:27:24,505 Jane? 740 01:27:24,922 --> 01:27:26,505 Jane... Kuuletko minua? 741 01:27:28,880 --> 01:27:29,505 Rakas... 742 01:27:31,880 --> 01:27:32,672 Rakas, vastaa minulle. 743 01:27:35,213 --> 01:27:36,213 Richard! 744 01:27:36,213 --> 01:27:37,672 vihdoinkin! 745 01:27:37,672 --> 01:27:40,130 Komissaari antoi minun nähdä sinut. 746 01:27:45,880 --> 01:27:47,838 En enää tiedä mikä on totta. 747 01:27:48,880 --> 01:27:51,505 Richard! Näenkö unta? 748 01:27:52,547 --> 01:27:56,500 Etkä ole täällä! Et ole täällä! 749 01:27:56,630 --> 01:27:57,630 Jane! 750 01:27:57,838 --> 01:27:59,505 Rouva, et koskaan nähnyt unta. 751 01:27:59,755 --> 01:28:01,672 Mutta kaikki on nyt ohi. 752 01:28:08,797 --> 01:28:10,505 Tunnistatko ne? 753 01:28:18,463 --> 01:28:21,255 Muuten tunnetaan nimellä Mary, entinen näyttelijä. 754 01:28:21,505 --> 01:28:25,880 Todellisuudessa huumekauppias ja addikti. 755 01:28:26,297 --> 01:28:28,755 Häntä pidettiin kuolleena muutaman vuoden ajan. 756 01:28:28,880 --> 01:28:30,963 Hänen ruumiinsa löydettiin muiden... 757 01:28:31,500 --> 01:28:33,505 ruumiit linnan kellarissa. 758 01:28:34,500 --> 01:28:35,500 Mutta... 759 01:28:35,380 --> 01:28:37,255 Entä muut? 760 01:28:37,422 --> 01:28:38,505 He ovat kaikki telkien takana. 761 01:28:38,505 --> 01:28:39,797 Paitsi ne jotka ovat kuolleet. 762 01:28:39,922 --> 01:28:41,755 Todella järkyttävä tarina. 763 01:28:41,922 --> 01:28:44,630 Valitettavasti olemme puuttuu kruununjalokivi. 764 01:28:46,588 --> 01:28:48,470 Suuri pappi. 765 01:28:48,422 --> 01:28:49,422 Edellinen rikollinen... 766 01:28:49,463 --> 01:28:51,463 ja useimpien turvapaikkojen asiakas rikollisesti hulluille. 767 01:28:51,713 --> 01:28:53,755 Mutta hän ei pakene meitä, älä huoli. 768 01:28:53,797 --> 01:28:54,797 Barbara? 769 01:28:54,880 --> 01:28:57,213 Barbara tappoi itsensä. 770 01:28:57,213 --> 01:28:59,505 Hän oli totta kultin pirullinen keskus. 771 01:28:59,505 --> 01:29:01,880 Hän oli järjestänyt kultin toimintaa... 772 01:29:01,880 --> 01:29:03,297 omaan rikolliseen tarkoitukseen. 773 01:29:04,470 --> 01:29:06,470 Tuo asianajaja herra Clay. 774 01:29:06,338 --> 01:29:08,505 Näyttää mieheltä, joka tappoi äitisi... 775 01:29:08,505 --> 01:29:10,255 kuoli Uudessa-Seelannissa kaksi kuukautta sitten... 776 01:29:10,338 --> 01:29:14,470 ja jätti pienen omaisuuden sinulle ja siskollesi. 777 01:29:14,505 --> 01:29:16,338 Lakimies voi laajentaa tätä... 778 01:29:18,500 --> 01:29:21,880 Hyvää päivää, tässä herra Clay, neiti Harrison ja herra Steele 779 01:29:22,630 --> 01:29:24,213 Kutsuin sinua rouva... 780 01:29:24,213 --> 01:29:26,338 mutta et koskaan ilmestynyt tapaamistasi varten. 781 01:29:26,505 --> 01:29:27,797 Kirjoitin myös sinulle. 782 01:29:28,130 --> 01:29:31,213 Oli helpompi päästä sisään kosketa siskoasi. 783 01:29:31,297 --> 01:29:33,255 Hän tuli muutaman kerran... 784 01:29:33,255 --> 01:29:35,297 mutta tarvitsin sinun hyväksymisen ilmoitus. 785 01:29:35,380 --> 01:29:38,255 Summa on noin kolme satatuhatta puntaa. 786 01:29:38,505 --> 01:29:40,380 Tämä on tahto. 787 01:29:41,380 --> 01:29:44,588 Kerro nyt, kun siskoni on tappanut itsensä. 788 01:29:44,713 --> 01:29:45,713 Perinkö minä myös hänen osan? 789 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Kyllä, tietysti. 790 01:29:49,380 --> 01:29:51,505 Eli jos olisin kuollut... 791 01:29:51,588 --> 01:29:54,130 Sisaresi olisi perinyt kaiken. 792 01:30:04,422 --> 01:30:06,630 Tänään mennään etsimään uutta kotia. 793 01:30:06,713 --> 01:30:09,470 Entä Buckinghamin palatsi? 794 01:30:27,922 --> 01:30:29,922 Hissi! 795 01:30:30,505 --> 01:30:31,922 Vittu... 796 01:30:34,255 --> 01:30:36,338 He ovat varmaan jättäneet oven auki... 797 01:30:36,755 --> 01:30:38,297 Odota tässä... 798 01:30:53,470 --> 01:30:54,422 Voi luoja! 799 01:30:54,422 --> 01:30:57,880 Olen jo elänyt tämän hetken. 800 01:30:59,838 --> 01:31:01,130 Richard! 801 01:31:01,505 --> 01:31:02,672 Richard lopeta! 802 01:31:17,422 --> 01:31:19,422 Tapoit Barbaran! 803 01:31:19,505 --> 01:31:20,838 Sinun täytyy kuolla! 804 01:31:55,755 --> 01:31:57,880 Richard! 805 01:33:08,505 --> 01:33:10,338 Tapoitko Barbaran? 806 01:33:10,880 --> 01:33:14,172 Tiesin sen, en tiedä miksi... 807 01:33:15,172 --> 01:33:17,797 Aivan kuten nyt... Tiesin, että... 808 01:33:17,797 --> 01:33:20,880 tuo mies yritti tappaa sinut. 809 01:33:21,922 --> 01:33:24,380 Richard, minua pelottaa. 810 01:33:24,547 --> 01:33:27,213 Pelkään etten ole enää oma itseni. 811 01:33:30,463 --> 01:33:31,630 Auta minua.